witajcie.
zakupiłem skuterek suzuki katane który został sprowadzone ze szwajcarji. zebrałem komplet dokumentów i wybrałem sie do urzedu aby zarejestrowac a ty zonk. zostałem odesłąny z kwitkiem gdyz pani urzedniczka uznała ze nie ma mozliwosci zarejestyrowania tegoz pojazdu poniewaz w dowodzie sa 2 rubryki mówiące o tym jaki to jest pojazd a mianowicie w rubryce rodzaj pojazdu jest wpisane: motocyk, a w drugiej jest wpisane: skuter.
z tego co ustaliłem do tak wąłsnie wyglada to w szwajcari ze sa dwie nazwy, motocyk jak kategoraj pojazdu a skuter jako podkategoria mówiaca o pojemnosci silnika itd.
urzednicza stwierdziłą ze mimo ze pojazd ma badania w których jest napisane ze poejmnosc to 49ccm i tak go nie moge zarejtrowac bo skuter nie istnieje jako pojazd w polskim prawie. dal mnie to paranoja. powiedzcie mi czy ktos z was miał taki problem a jezeli tak to jak go rozwiazał.
ps. po rozmowie z kilkoma tłumaczmi okazuje sie ze nie powinno byc problemu z rejetsracja, dokumen jet przetłumaczony w 100 % dobrze no i zeby to zmienic to raczej nikt sie nie chce podpisac pod tym.
zasiegałem równiez opini u ludzi którzy rejestrowali juz z takim tłumaczeniem i nie było problemu. naoprawde nie wiem co z tym zrobic, to jakas paranoja
ic zarejestrowac katane jak bedzie druga zmiana hehe a jak druga osoba bedzie miwic ze to nie mozliwe to wyjasnij oco chodzi i najlepiej ic z ojcem ;] Pozdro.
Szukasz pomocu? - pisz na GG chetnie pomoge
no akurat z ojcem to isc nie bede, mam 26 lat
byłem juz kilka razy, z zastepac naczelnika nawet rozmawiałem i lipa, (dodam tylko ze kiedy zaczełem mówic o ustawie która mówi jaki pojazd powinien byc zarejestrowany jako motorower kobieta dalej gadała swoje)